Le Commandement d’or, hein…
Sa signification n’était pas compliquée et elle n’essayait pas non plus d’impliquer quelque chose de profond. Il n’avait donc qu’à l’interpréter comme il l’entendait. Cependant, il n’arrivait pas à faire le lien entre le sens original de la phrase et sa capacité Neuf yeux. Cela ne lui paraissait pas tout à fait correct.
Tout comme les directions ‘droite’ et ‘gauche’, il devait y avoir une signification plus profonde derrière ce nom. Il y pensa des dizaines de fois, mais ne put que constater l’absence de signification. Plus il y réfléchissait, plus sa tête se brouillait.
Finalement, il passa toute la nuit sans fermer l’œil.
Je n’arrive pas à comprendre.
Le sommeil ne voulait pas lui rendre visite. Donc, Seol s’épuisa à remuer dans son lit, éveillé, et décida de remettre à plus tard le déchiffrage du « Commandement d’or ». Il savait qu’il ne fallait pas se forcer à tirer des conclusions erronées. Quoi qu’il en soit, il devait d’abord trouver la ficelle proverbiale à tirer s’il désirait élucider ce mystère.
Il y avait deux façons de résoudre ce dilemme :
Premièrement, ouvrir la direction ‘droite’.
Tout comme la direction ‘gauche’ était reliée à celle ‘inférieure’, il y avait de fortes chances que la direction ‘supérieure’ ait un lien avec celle de ‘droite’. S’il parvenait à déverrouiller les trois autres couleurs, il pourrait peut-être découvrir la signification de la couleur dorée.
Mais il n’y a plus d’Ambroisies…
La deuxième méthode, la seule qui restait, était de trouver la vérité par l’expérimentation.
Après avoir regardé le plafond pendant toute la nuit, Seol se décida à quitter le lit.
Plus on résidait dans la Zone Neutre, plus il devenait difficile de sentir les heures passer. Non seulement il n’y avait pas d’horloges dans cet endroit, mais la plupart des installations demeuraient ouvertes 24 heures sur 24, ce qui rendait rare la recherche d’un lieu sans lumière. Seul le smartphone qu’il avait reçu au début du Tutoriel lui permettait de connaître la date et l’heure actuelles.
[05 : 17]
À cette heure matinale, la place du premier étage, toujours bondée, était beaucoup plus calme.
Se demandant si Yun Seora était là, Seol descendit au premier étage et découvrit le dos familier de quelqu’un d’autre.
Yi Seol-Ah ?
Il s’apprêtait à l’appeler pour la saluer, mais s’arrêta. Sa bouche entrouverte se referma lentement.
Yi Seol-Ah était en train de jeter un coup d’œil au tableau d’affichage.
Elle n’avait pas l’air d’être ici pour la mission de course. Une mission Basique pouvait être répétée à l’infini, il n’y avait donc pas lieu de s’inquiéter de l’épuisement de ces parchemins. Si elle hésitait ainsi devant le tableau, cela ne pouvait que signifier qu’elle pensait défier une mission d’une difficulté supérieure à Très facile.
Ses petites épaules s’effondrèrent en signe de déception. Sa tête s’affaissa, laissant deviner qu’elle était profondément dévastée par quelque chose. Seol se dirigea rapidement vers elle.
« Que devrais-je faire maintenant… ? »
« Mlle Seol-Ah ? »
« Heukyahck ?!?! »
Lorsqu’il l’appela sans crier gare, un cri assez particulier sortit de sa bouche. Elle se retourna immédiatement pour faire face à Seol. Son expression choquée se calma rapidement après avoir apparemment perdu dix ans de sa vie à cause de la peur.
« Grand frère Seol ! »
« Bonjour. Tu es ici pour essayer à nouveau la mission de course ? Ça fait un moment que nous n’avons pas couru côte à côte, qu’en dis-tu ? »
« Oh… euh, allons-y ? »
Elle n’avait pas l’air très enthousiaste. Seol ne manqua pas de remarquer qu’elle hésitait légèrement avant de lui répondre.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu ne te sens pas bien ? »
« Oh, non ! Pas du tout. Hum, c’est comme si je manquais de confiance en moi, quelque chose comme ça ? Je ne me suis pas beaucoup entraînée ces derniers temps et puis… »
Elle brouilla la fin de sa phrase et sourit maladroitement. Elle avait l’habitude de sourire de façon pure et innocente, mais aujourd’hui, il perçut le soupçon de manque de naturel qu’elle ne parvenait pas à dissimuler. Son teint toujours ensoleillé semblait également très défait.
Mm ?
Seol étudia attentivement son apparence pendant un petit moment et pencha la tête.
Maintenant qu’il l’avait regardée de plus près, il y avait quelque chose de curieux chez elle. Plus d’un mois s’était écoulé depuis le début de l’Éveil des classes, et pourtant sa tenue n’avait pas changé depuis le Tutoriel. Après avoir rencontré Shin Sang-Ah et Hyun Sangmin un peu plus tôt, cette bizarrerie lui paraissait bien étrange dorénavant.
L’aptitude de Yi Seol-Ah n’était pas mauvaise quand il avait jeté un coup d’œil à sa Fenêtre de statut. Bien qu’elle ne puisse pas être qualifiée de « Brillante », il se souvenait d’avoir vu la description de « touche-à-tout » ou quelque chose de similaire dans sa colonne Aptitude.
« As-tu déjà pris ton petit-déjeuner ? »
Lorsqu’il lui demanda en pensant ce n’est pas possible, pas vrai ?, elle hocha précipitamment la tête.
« B-Bien sûr !! J’ai fait le plein avant de ve… »
Grognement.
Avec un timing exquis, le cri d’un estomac vide retentit pour que tout le monde l’entende. Et évidemment, il ne venait pas du ventre de Seol.
« … Si je veux manger, je dois accomplir des missions, vous voyez… »
Contrairement à ce qu’elle avait l’air il y a une minute, il n’y avait plus d’énergie dans sa voix. Son cou rosé rougit lentement dans l’ombre du coucher de soleil. Seol, hébété, reporta son regard sur le tableau d’affichage.
Comme prévu, elle n’était pas ici pour faire des missions de difficulté Basique. Elle était en train de vérifier les sections où se trouvaient les missions Très facile et Facile. Malheureusement, il n’y avait plus de parchemins. C’était parce que Seol avait fini par épuiser le peu qu’il restait quelques jours plus tôt.
… Les frères et sœurs Yi sont toujours en train d’aider Yun Seora…
Soudain, Seol se souvint des paroles de Hyun Sangmin. Et tout de suite, il eut l’impression qu’un marteau l’avait frappé à la tête.
Ahh…
Il comprenait maintenant la vérité.
Ce n’était pas comme si les frères et sœurs Yi n’avaient pas réussi à gagner assez de PS pour eux-mêmes. Non, c’était plutôt qu’ils ne pouvaient pas, car ils essayaient aussi de s’occuper de Yun Seora.
Afin de compléter une mission qui rapportait suffisamment de Points de Survie pour continuer à vivre dans la Zone, il fallait obtenir l’équipement et les capacités correspondant à sa classe. Tenter une mission sans ces éléments reviendrait à gâcher sa vie.
Si l’on devait réduire la difficulté par manque de choix, les récompenses offertes seraient trop faibles. Même dans ce cas, si l’on persévérait et que l’on terminait les missions, il était possible d’accumuler quelques poignées de points. Mais pour les frères et sœurs Yi, ces points auraient été dépensés pour s’occuper de Yun Seora.
Cela ne ferait que les entraîner dans une spirale descendante. De plus, Yi Seol-Ah entra dans la Zone Neutre avec seulement 46 points à son actif. Son frère, Yi Sungjin, n’avait que 114 points. Puisqu’ils devaient subvenir aux besoins d’une autre personne avec leurs finances déjà difficiles, leur situation devait être en chute libre depuis longtemps.
Bordel !
La main de Seol s’agrippa fermement à sa lance.
… Et je n’avais aucune raison de faire ces missions non plus…
Il s’était résolu à ne pas répéter l’erreur qu’il avait commise lors de la chasse au trésor, mais il avait recommencé. Il s’était dit qu’il devait contrôler ses désirs, mais au final, il s’était inconsidérément servi d’exemple pour prendre des décisions.
Si seulement il avait été un peu plus attentif. Comment avait-il pu échouer aussi spectaculairement à envisager la possibilité que la situation soit différente pour d’autres survivants ?
Du point de vue de Yi Seol-Ah, c’était comme s’il lui avait volé la dernière bouée de sauvetage dont elle dépendait.
« … Je suis désolé. »
En entendant ses excuses soudaines, les yeux de Yi Seol-Ah s’écarquillèrent de plus en plus.
Bien sûr, elle en était également consciente. Il était impossible qu’elle ne le sache pas puisque les histoires à propos de Seol étaient largement répandues dans la Zone Neutre de nos jours.
« N, non ! Ne dites pas ça ! »
« C’est ma faute. C’est moi qui ai terminé toutes les missions les plus faciles. »
« Grand frère Seol, ne dites pas ça. Ces parchemins ne sont pas les miens de toute façon. »
« … »
« Plus important encore, au cours des deux derniers mois, vous n’avez touché à aucune de ces missions, de toute façon. C’est ma faute si je suis paresseuse et que je ne remplis pas les missions plus souvent. C’est plutôt ma faute. »
Voyant qu’elle essayait de le consoler, sa mauvaise conscience, difficile à décrire, s’alourdit d’une couche supplémentaire. Elle disait qu’elle avait été paresseuse, mais ce n’était pas possible. Non, il était bien plus probable qu’elle luttait désespérément pour survivre.
« J’ai entendu dire que tu t’occupais de Mlle Yun Seora. »
« Oh, hum… C, c’est… »
Yi Seol-Ah ne pouvait qu’ouvrir et fermer la bouche à plusieurs reprises, comme si elle ne savait pas quoi dire. Son expression lui demandait : Comment l’avez-vous découvert ?
« Ça fait combien de temps ? »
« Peut-être… Après être entré dans la Zone Neutre… Environ dix jours après… »
Donc, bien plus d’un mois, hein. Seol gloussa d’amertume.
Elle aurait pu lui demander de l’aide pendant tout ce temps, au moins une fois. Mais elle ne dit rien, même lorsqu’ils se rencontrèrent plusieurs fois pour faire le tour de la piste ensemble. Elle ne montra même pas de signes de lutte, non plus. Si personne ne lui avait parlé de la situation de Yun Seora, il n’aurait peut-être jamais su ce qui se passait.
En la voyant baisser le regard, les pensées de Seol se compliquèrent.
Que dois-je faire maintenant ?
Bien qu’il n’ait pas donné de réponse définitive à Kim Hannah, il avait l’intention d’aider Yun Seora à s’en sortir. Il songeait que ce ne serait pas une si mauvaise idée de rendre la pareille à Kim Hannah puisqu’il avait reçu beaucoup d’avantages de sa Marque d’or jusque-là.
Cependant, épauler les frères et sœurs Yi était hors de ses calculs. Bien sûr, s’il commençait à soutenir Yun Seora, le fardeau des frères et sœurs diminuerait considérablement, mais…
Mais il était trop tard. D’autres les avaient déjà devancés de loin. Sans même parler de les rattraper, elle et son frère pourraient-ils réussir à rassembler 1000 points chacun avant la fin de la date limite ?
Alors qu’il était plongé dans un tourbillon de pensées, Seol eut l’occasion de confirmer une fois de plus que sa disposition était « Chaotique ». Même s’il imaginait qu’il devait les aider d’une manière ou d’une autre, une petite partie de lui ne souhaitait pas s’impliquer ici et voulait plutôt se concentrer sur l’accomplissement des missions.
Devrait-il les aider, ou non ?
Se trouvant à un autre carrefour de son chemin, Seol ferma les yeux pour réfléchir.
C’est alors qu’il se souvint soudain d’une scène qui s’était déroulée près de deux mois plus tôt.
[…Courons ensemble !!]
Il se souvint de la scène d’une fille qui était venue le consoler après avoir vu à quel point il était secoué à l’époque. C’était une fille qui n’oubliait jamais son sauveur et qui essayait de lui rendre la pareille quoi qu’il arrive.
C’est alors que le verset de la Bible que Kim Hannah laissa derrière elle entra dans ses pensées.
… Tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux.
Il décida alors de regarder les choses du point de vue des frères et sœurs.
Et s’il se retrouvait dans une situation similaire à celle des frères et sœurs, ou même de Yun Seora ? Il ne faisait aucun doute qu’il souhaiterait que quelqu’un vienne l’aider en ce moment même.
[Je n’ai jamais réellement considéré ces mots comme du babillage altruiste. Non, c’est beaucoup plus proche de “donner et recevoir”]
Bien qu’il s’en soit fallu de peu, Seol pensait pouvoir comprendre le sentiment de Kim Hannah.
Peut-être…
Peut-être que l’avenir pourrait se dérouler comme Kim Hannah l’avait suggéré — un futur où Seol aurait besoin du soutien de quelqu’un d’autre. Cette fille en face de lui pourrait-elle être l’un de ces quelqu’un d’autre ?
Non, cela n’avait pas d’importance. Ce qui comptait, c’était ses sentiments sur le sujet, indépendamment de ce qui pourrait arriver dans le futur. Il ignorait pourquoi, mais il voulait l’aider.
Il n’avait pas affaire à un salaud comme Kang Seok. Sachant les difficultés que traversait cette fille chaleureuse et au grand cœur, il ne pouvait plus fermer les yeux.
Ce n’est pas comme si je n’avais pas de marge de manœuvre, si ?
Au moment où il prit sa décision, Seol ouvrit les yeux et lui adressa la parole.
« Viens, allons courir un peu. »
Seol et Yi Seol-Ah se mirent à courir sur la piste.
Il termina d’abord sa partie des tours alloués et attendit qu’elle finisse. L’observant se rapprocher lentement de la ligne d’arrivée, il l’encouragea d’un geste de la main. Elle réussit à atteindre la ligne, mais avant de la franchir, elle s’effondra sur le sol et commença à haleter lourdement. Voyant cela, Seol sourit doucement.
« Ce n’est que 30 tours, tu sais. J’ignorais que tu étais si peu en forme. »
« Le dopage est interdit ! »
Yi Seol-Ah protesta contre l’injustice de la situation.
« Je te le dis, ce n’est pas du dopage. »
Tout en se défendant, les lèvres de Seol formèrent un sourire amer. Il se souvenait de lui avoir conseillé d’acheter Compétence, tout en étant complètement inconscient de ses conditions de vie.
« Comment te sens-tu après avoir couru un peu ? »
« C’est agréable. »
Yi Seol-Ah sourit avec éclat sur le sol tout en régulant sa respiration. Même s’il l’avait amenée de force ici, elle n’était pas mécontente du tout.
« Bien, alors. Dois-je faire en sorte que tu te sentes encore mieux ? »
« … Hm ? »
Dans la Zone Neutre, on pouvait prêter ou transférer des Points de Survie à quelqu’un d’autre. Seol envoya 200 Points de Survie de son compte à Yi Seol-Ah.
« Euh ? Euh, euh ?! 200 points ? »
« Tu as réussi une mission, n’est-ce pas ? Tu devrais recevoir une compensation pour cela. »
Seol dit cela en plaisantant, mais son expression montra à quel point elle était désolée et perdue.
« Même… Si vous me donnez autant de points, alors je… »
Ses paroles ne firent que surprendre et troubler Seol à la place. À quel point son séjour dans la Zone Neutre avait-il été difficile pour qu’elle agisse de la sorte pour 200 points ?
« Que fait ton frère en ce moment ? »
« Oh, Sungjin ? Il ne devrait pas tarder à se réveiller, je crois. »
« Dans ce cas, va prendre un bon petit-déjeuner avec lui. Avec 200 points, vous devriez pouvoir profiter d’un repas copieux une fois. »
« J, juste une fois ?! Si j’économise, je pense qu’on peut aller jusqu’à dix jours… »
« Ce n’est pas possible. Vous allez tout dépenser en une seule fois. Les 200 points. »
Seol lui coupa résolument la parole.
Pendant un court instant, elle ne dit rien. Elle se contenta de le regarder avec une expression hébétée, comme si elle n’avait pas encore fini d’assimiler cet événement.
« Une fois que tu auras terminé de manger, monte dans mes quartiers avec ton frère. Au fait, sais-tu où je peux trouver Mlle Yun Seora ? »
« G-Grand frère ? »
Yi Seol-Ah se leva de façon instable. Elle avait encore l’air de ne pas savoir si elle était dans un rêve ou non.
« Mais, mais, pourquoi ? »
« Mm… parce que je te suis reconnaissant ? »
« De quoi, exactement ? Je, je n’ai rien fait… »
Seol se gratta timidement la joue tandis qu’elle bredouillait.
« Comment ça, tu n’as rien fait ? Tu as couru avec moi à l’époque, n’est-ce pas ? »
En y repensant, on pouvait dire que c’était effectivement le cas. Ce n’est qu’en courant avec elle que Seol réalisa finalement à quel point il était faible. À partir de ce jour, il s’efforça de s’améliorer comme un fou. D’une certaine manière, c’est grâce à l’intervention de Yi Seol-Ah qu’il commença à s’entraîner intensément pour en arriver là où il en était à présent.
Yi Seol-Ah resta silencieuse pendant un moment. Seules ses lèvres s’écartèrent et se refermèrent à plusieurs reprises.
« Grand frère. »
Elle parvint tant bien que mal à prononcer des mots.
« Oui ? »
« Pouvez-vous… vous retourner un instant ? »
« Bien sûr, sans problème. Mais pourquoi ? »
« Je… veux pleurer, mais c’est embarrassant… »
Seol sourit doucement. Elle essayait probablement d’exprimer sa gratitude à sa manière.
« Fais ce que tu veux. »
Cependant, dès qu’il se retourna, il l’entendit pleurer bruyamment. Son cœur faillit sauter de sa bouche sous l’effet de la peur, et il se retourna rapidement pour trouver Yi Seol-Ah de nouveau accroupie sur le sol, versant d’épaisses larmes de gratitude.
Elle pleure vraiment ?!
Cette fois, ce fut au tour de Seol de paniquer.
Après avoir renvoyé Yi Seol-Ah chez elle…
Seol se dirigea vers le cinquième étage.
Il ne s’était jamais arrêté à cet étage auparavant. D’après les explications de Yi Seol-Ah, un grand salon s’y trouvait et Yun Seora y passait le plus clair de son temps.
Seol avait d’abord pensé que, puisque cet espace s’appelait un salon, les installations qui s’y trouvaient ne devaient pas être si mauvaises, mais…
« … »
… Dès qu’il arriva sur place, il dut immédiatement se raviser.
Le salon circulaire était en effet assez spacieux et ouvert. Mais il n’y avait qu’une poignée de chaises. Il ne pouvait même pas qualifier cet endroit de salon.
Lorsqu’il poussa la porte vitrée et entra, il aperçut une femme seule, tranquillement allongée dans le coin le plus éloigné de la pièce. Sa tête était recouverte d’une capuche et son corps était recroquevillé.
Seol l’entendit tousser. Le son était sec et grinçant. Seol posa sa paume sur le sol, et son corps frissonna légèrement après avoir senti le froid provenant de la surface dure.
L’air est glacial ici.
Elle devait être profondément endormie ; Seol s’approcha d’elle d’un pas assez sonore, mais elle ne montrait toujours aucun signe de mouvement.
Zzzz
Tout en écoutant sa respiration douce et presque imperceptible, Seol regarda son visage et resta sans voix.
L’apparence de Yun Seora avait elle aussi beaucoup changé depuis la fin du Tutoriel. Malheureusement, c’était pour le pire.
Ses joues pâles et lisses avaient jauni et s’étaient creusées. Son poignet exposé était si fin qu’il imagina à tort qu’il apercevait des os. Il pensait voir une poupée cassée.
« … Mlle Yun Seora ? »
Seol l’appela par son nom et posa sa main sur son épaule. Son corps tressaillit un peu, puis…
« Mlle Yun Seora. »
Et quand il la secoua doucement…
« … Ah-ahck ! »
Soudain, elle aspira une grande bouffée d’air ; comme si elle faisait un cauchemar, un cri étouffé s’échappa de ses lèvres, et elle se cacha désespérément le visage avec sa main gauche. Elle se serra encore plus contre elle et se mit à trembler comme une feuille.
« Qu’est-ce que… ? »
Il pensait voir un enfant maltraité essayant de ne plus se faire frapper. Seol recula d’un pas, stupéfait.
« Vous allez bien ? »
« Euh… Euhah... ! »
« Mlle Yun Seora !! »
« Euh, hum ? »
Elle leva brusquement la tête. Une paire d’yeux flous et inintelligents fixèrent Seol.
« Huuua… »
Elle laissa échapper un gémissement douloureux, et ses yeux se refermèrent lentement. Son corps tout entier s’affaissa. Lorsqu’il l’appela à nouveau, elle ne répondit pas.
Est-elle inconsciente ?
Son état actuel semblait trop précaire pour qu’on puisse dire qu’elle était tombée inconsciente.
Seol la souleva au plus vite. Il n’utilisait que ses bras, mais il sentait à peine son poids.
Quittant le salon du cinquième étage, Seol se rendit immédiatement dans ses quartiers, au dixième. Il pensait qu’étant donné que sa chambre restaurait rapidement la vigueur, le simple fait d’y être l’aiderait à reprendre connaissance.
Après avoir soigneusement allongé Yun Seora sur le lit, Seol fut envahi par un sentiment d’impuissance.
Bien qu’il l’ait amenée ici, il n’avait pas réalisé à quel point elle était en mauvais état. Peut-être que le supérieur qui avait demandé une faveur à Kim Hannah avait dû se rendre compte que Yun Seora était elle aussi au bord du gouffre.
Confirmons d’abord son statut.
Seol activa ses Neuf yeux.
[Fenêtre de statut de Yun Seora]
[1. Informations générales]
Date d’invocation : 16 mars 2017
Grade de la marque : Argent
Sexe/âge : Femme/20
Taille/Poids : 166,2 cm/48,2 kg
État actuel : Lourdement blessée
Classe : NV. 1 Guerrier
Nationalité : République de Corée (Zone 1)
Affiliation : N/A
Alias : N/A
[2. Traits]
– Indifférente. (Elle ne s’intéresse pas facilement à quelque chose de particulier.)
– Désespoir. (Est tombée dans le désespoir et a renoncé à elle-même, et ne prend plus soin de son propre corps.)
– Brillante. (Possède un cerveau intelligent ainsi que de bons talents généraux)
– Très observatrice. (Analyse et étudie minutieusement les objets et les événements qui l’entourent)
[3. Niveau physique]
Force : Faible (Extrême) ↓2
Endurance : Faible (Extrême) ↓1
Agilité : Faible (Extrême) ↓3
Vigueur : Faible (Extrême) ↓2
Mana : Faible (Élevé)
Chance : Faible (Élevé)
Points de capacité restants : 1.
[4. Capacités]
[5. Niveau de cognition]
– Dépressive (Profondément inquiète et/ou frustrée ; manque d’énergie)/Désespérée/Pessimiste (A une vision sombre de sa vie ; est en deuil ; est désespérée)
« … C’est quoi ce bordel ? »
Les sourcils de Seol se froncèrent.
L’état de Yun Seora, confirmé par sa Fenêtre de statut, était terrible.