VOLUME 2 CHAPITRE 7
C’est à ce moment-là que je me réveillai, sans crier gare.
Alors que je reprenais connaissance, je ne pouvais m’empêcher de me sentir complètement rafraîchie et…
« Ahhh, merci, mon Dieu ! » dis-je à voix haute, sans m’en rendre compte.
Pendant un long moment, peut-être, je faisais un affreux cauchemar. Mais à présent, c’était terminé. J’étais enfin libérée de mon interminable cauchemar… ou peut-être pas.
D’une certaine manière, j’avais l’impression que ce lieu, lui aussi, faisait partie de mon cauchemar. Car si ce n’était pas le cas, pour quelle autre raison me trouverais-je dans cette pièce ?
Les murs, le plafond, le sol, tout était recouvert de béton. Je ne pouvais voir aucune porte ni aucune fenêtre.
Pourquoi serais-je dans un endroit aussi étrange ?
« Où… suis-je… ? »
Au moins, j’étais certaine que cet endroit n’était pas ma chambre. Peu importe à quel point je pouvais être oublieuse, je savais que je ne vivrais jamais dans une pièce aussi sinistre sans une bonne raison de le faire.
« Ne me dites pas… que j’ai été arrêtée, ou un truc du genre… »
Arrêtée… Mes mots rebondirent sur le béton gris et froid. Je crus entendre un homme venir dans ma chambre, tapant des pieds avec un bruit sourd. En fait, ce n’était que le monstre que nous appelons « solitude ».
Je ne trouve pas la sortie !
C’est à ce moment-là que je me levai rapidement, ayant réalisé que je dormais dans un lit. Il avait un joli baldaquin rose, style princesse, avec un côté antique que les petites filles du monde entier auraient voulu avoir, mais bizarrement, il se tenait seul au milieu d’une pièce en béton nu.
Le contraste entre les décorations délicates du lit et le strict minimum sur les murs ne faisait qu’ajouter au caractère effrayant du lieu. En outre, d’autres parties de la pièce étaient totalement absentes. Si cette pièce était parfaitement complète, alors elle aurait eu un meuble et une porte, mais ces éléments y manquaient absolument.
Alors que je finissais rapidement d’analyser mon environnement, le monstre dont j’ai parlé plus tôt commença à se mettre au travail. Ma peur et mon anxiété se transformèrent en goudron, et j’eus l’impression qu’il voulait me voler ma liberté de mouvement.
« Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh… » Un gémissement se faufila entre mes lèvres tremblantes. Le contour et la forme de la pièce commencèrent à se déformer lentement. Des larmes finirent par apparaître dans mes yeux. Mais, ça ne sert à rien de pleurer dans cette situation. Ça ne sert à rien de pleurer. Je tins bon, mais malgré mon intention de les retenir, les gouttes qui s’étaient accumulées commencèrent à couler.
« Bonjour, madame. »
« Eh ? »
Surprise, je réalisai qu’une servante se tenait près du mur.
« Bonjour, madame ! »
C’est vraiment une fille, pensai-je en entendant sa voix. Je distinguais le visage de la fille parmi ses vêtements… mais seulement le masque qui le dissimulait. À cause de lui, il m’était impossible de connaître son apparence réelle.
L’objet en question avait la forme d’un ours sinistre qui me remplit de mauvais sentiments.
La moitié droite était un ours blanc et mignon, et celle de gauche un ours noir et maléfique.
La fille portant des vêtements de servante me fit face et me parla d’un ton joyeux.
« Bonjour. Madame ! J’ai préparé du thé pour votre routine matinale ! »
« Euh, euh… Je ne pense pas être une madame… »
Elle ne sembla pas m’entendre ; elle s’avança simplement vers moi et me tendit le plateau en argent qu’elle tenait.
Dessus se trouvait une tasse à motif floral. De la vapeur s’en éleva et disparut dans l’air.
« … Merci… »
Ma gorge était desséchée après le réveil et avait désespérément besoin d’humidité. Oubliant ma prudence, je pris la tasse et en bus le contenu.
Trop froid ! C’est dégoûtant ! C’est si faible !
Incroyablement, c’était trois fois perdant. Le thé était trop décevant.
Incapable de cacher mon expression, je plaçai la tasse sur le plateau.
« Je vais prendre congé maintenant », dit la servante ourse en tournant les talons et en commençant à marcher quelque part.
« Attends ! Où allez-vous ? » J’appelai rapidement.
« Hmm ? Quoi ? » En me posant la question, elle frappa sur le mur en face de moi. Comme dans un temple ninja, après l’avoir fait une fois, la paroi pivota sur elle-même.
« … Eh, une porte cachée… ? »
« Hehe ! Au moment où nous avons construit cette installation, nous voulions qu’elle adhère au sens de l’humour de Madame ! »
« C-C’est bien, mais je m’en vais ! » J’élevai la voix, me sentant désespérée.
« Hmm ? » Le masque d’ours s’inclina sur le côté.
« Ce n’est pas parce que… vous voulez partir que cela signifie que vous devez le faire. »
« Hein ? » Cette fois, c’était mon propre visage qui se penchait sur le côté.
« Même si je veux partir, je ne peux pas… C’est quoi ce bordel ? Je suis confinée ici… »
« Confiné ! » Une voix surprise résonna dans les murs. « C-Confinement… c’est… c’est un peu facile comme raisonnement… » Les épaules de la servante ourse tremblèrent de rire.
« Toutes mes excuses… Ce n’est pas parce que j’en ai l’air que je ris… »
« Ah, je n’ai pas dit ça… »
« Au contraire, je suis remplie d’une tristesse sans pareille… » Ses épaules tremblèrent davantage.
« Je suis triste parce que vous êtes une personne si intéressante. J’ai peur de ne pas pouvoir saisir vos blagues. Dans l’état actuel, je doute que je réalise un jour mon rêve d’avoir Monokuma qui me laisse tout. Comme c’est tragique… » La servante ourse se recroquevilla, le cœur brisé.
« Je… je ne pense pas comprendre… mais pour l’instant, comment je sors d’ici ? Pouvez-vous me le montrer ? »
Après ma demande, elle se dirigea vers la porte cachée. Je regardai aux alentours et trouvai mon sac à côté de mon lit.
« … Ah, désolée. Attendez une seconde. »
Je me levai rapidement et le ramassai. Je sentis son poids familier. Il n’y avait aucune erreur, c’était le mien.
« Maintenant, il est temps de sortir d’ici ! » dis-je, en poussant la servante ourse sur le côté, alors que je laissais l’insolite pièce derrière moi.
Ce qui m’attendait à l’extérieur était un spectacle étrange, en effet. C’était un espace abondant qui ressemblait à un hall, mais, tout comme avant, le plafond, les murs et le sol n’étaient recouverts que de béton. Cependant, même si la salle elle-même était large, la hauteur était très limitée et j’avais l’impression d’être enfermée. Une lampe fluorescente pendait, éclairant le peu qu’il y avait, ce qui ne faisait qu’ajouter à la morosité de la pièce. À l’intérieur, je comptai une cinquantaine de pieds de pupitres, répartis uniformément. À chaque table, il y avait une personne assise derrière. Il y avait plusieurs hommes et femmes, tous vêtus du même uniforme scolaire. De plus, sur leurs visages, ils portaient tous… à nouveau, des masques d’ours.
La moitié droite, un ours blanc et mignon.
La moitié gauche, un ours noir et maléfique.
« Hé… cet ours semble populaire, n’est-ce pas… ? »
La servante à côté de moi portant le même masque me répondit.
« Ce n’est pas un ours, c’est Monokuma. »
Monokuma ?
Je ne me souciais pas du tout du nom. Tout ce que je voyais, c’était des hommes et des femmes, tous installés à des pupitres, portant le même uniforme scolaire avec des masques bizarres et effrayants. Il n’y avait rien d’autre sur lequel je pouvais me concentrer à part l’étrange scène devant moi.
Malgré cela, je remarquai que devant les têtes de Monokuma, toujours assis à leurs sièges, se trouvaient des moniteurs. Elles les fixaient toutes, vraisemblablement préparées à les manger. De là où je me situais, je ne pouvais voir que l’arrière des appareils, je n’avais aucune idée du type de vidéo qu’ils diffusaient, mais ils semblaient tout de même investir toute leur attention dessus. Ils étaient immobiles, observant patiemment, avec toute la vitalité d’un mannequin. Moi, en revanche, j’avais l’impression de me trouver dans un cimetière vide.
« … Que sont ces gens ? » Lorsque je demandai timidement, la servante Monokuma répondit d’un ton sérieux.
« Nous sommes des mutants. Tout le monde est opprimé, et donc nous nous sommes enfermés à l’écart… »
« Vous étiez obligés ? »
« Nous le voulions ! »
« Au lieu d’espérer ? »
« S’il vous plaît, faites attention… les mutants et autres ont d’excellentes capacités, pour la plupart, nous n’avons pas été opprimés. D’un autre côté, nous pensons que ce serait un gaspillage de ne pas retenir nos compétences, au moins un peu. Ainsi, nous aimerions faire l’expérience de l’oppression sous une quelconque forme. »
Je ne comprenais pas du tout ce que la fille disait, pour l’instant j’essayai plutôt de changer de sujet.
« … Au fait, je me demandais où se trouve cet endroit. »
« J’attendais ça ! » La servante Monokuma répondit, d’un ton fier.
« C’est notre société secrète, bien sûr ! »
« Hein ? S-Société secrète… ? »
Ses mots semblaient trop enfantins et sa puérilité était trop inattendue, je doutais de ses paroles. Je pensais que c’était peut-être une sorte de métaphore. Mais j’avais beau y réfléchir, je n’arrivais pas à leur trouver une autre signification. Elle devait dire les choses telles qu’elles étaient.
Mais une société secrète ! Plus personne ne fait ce genre de trucs !
« Une société secrète pour les mutants… c’est déraisonnable ! »
« Héhé, tu veux sûrement dire déraisonnablement cool ! Je dois dire que nous, les mutants, appartenons tous à la classe préparatoire. C’est la société secrète de la classe préparatoire ! »
« … la classe préparatoire ? » Enfin, quelque chose que je pouvais croire vrai. J’avais l’impression qu’elle avait laissé un indice important dans sa conversation, alors je sortis le Cahier de mémoire de Ryoko Otonashi de mon sac et je cherchai tous les souvenirs concernant cette branche.
Je le trouvai. Je me souvins !
La classe préparatoire est… Je ne sais pas vraiment.
Tout ce que j’avais écrit dans mon cahier, c’était qu’elle existait, et rien d’autre. Je n’y pouvais rien, il fallait que je demande directement.
« … Hum, est-ce que les gens de la prépa ont toujours été au courant ? »
« Non, pas toujours. Si nous l’imposions, alors notre société secrète ne serait plus si secrète. Une société secrète doit agir comme une société secrète, et doit donc bouger comme une société secrète ! »
« Mais, n’est-ce pas encore imposer de créer une base ici… vous ne pouvez pas garder le secret, n’est-ce pas ? »
« Je dois insister pour que vous vous absteniez de dire des choses aussi étranges ! » La servante Monokuma se mit soudainement en colère.
« Je n’ai encore entendu personne revendiquer notre existence ! Ici, dans les sous-sols du quartier ouest, nous avons discrètement et silencieusement créé notre société secrète, vous comprenez ? »
« … Eh ? Le quartier ouest ? »
« C’est plus approprié. Comme les étudiants et ceux de la classe préparatoire se trouvent dans le quartier ouest, cela signifie que le personnel régulier ne vient pas aussi souvent qu’il le ferait autrement. De plus, il y a très peu d’activités parascolaires ici et les clubs se rencontrent dans les salles qui y sont dédiées, et puis, ce sous-sol appartient à un groupe d’étude des mystères maintenant inoccupé… ce qui le rend plus opportun ! »
Dans le quartier ouest, sous une salle de club abandonnée appartenant à un groupe d’étude des mystères inactif, il y a un sous-sol.
Et c’est cet endroit ?
Je regardai encore autour de moi. J’avais l’impression d’être piégée dans un hall aussi large, même s’il y avait plusieurs portes sur les murs, il semblait y avoir une petite pièce au fond du couloir. Également, de l’autre côté de la salle, en diagonale par rapport à moi, j’aperçus l’entrée d’un passage qui paraissait être assez long. Je ne pouvais pas en voir la fin.
« … Un sous-sol si grand peut-il vraiment être souterrain ? »
« Vous ne me croyez pas ? » demanda la servante Monokuma en réprimant son rire.
« Il semble que ce soit beaucoup plus facile de ne pas me croire… c’est pourquoi il n’est pas désespérant. »
« Désespoir… » En disant cela, je sentis que quelque chose au fond de mon cœur devenait mal à l’aise. Quel mauvais mot.
Au lieu de cela, j’essayai de me débarrasser rapidement de ce mot et de poser une question qui était apparue dans ma tête.
« Quoi qu’il en soit, je comprends que vous êtes une société secrète… et aussi que c’est votre base, mais… pourquoi êtes-vous une société secrète pour commencer… ? »
La servante Monokuma eut l’air surprise, avant de me répondre de manière directe.
« La Parade. »
Je marmonnai doucement en feuilletant mon cahier.
« Euh, la Parade est… une manifestation des étudiants de la classe préparatoire qui se sentent insatisfaits du système éducatif de L'Académie du Pic de l'Espoir… non ? »
« Ce n’est pas une manifestation. C’est une révolution. » La fille me corrigea avec beaucoup de force.
« … Eh ? »
« Upupu. C’est tellement excitant ! Ca va changer L'Académie du Pic de l'Espoir et le monde. Mon cœur s’emballe rien qu’en y pensant ! »
Une révolution ?
Qu’est-ce que cette personne vient de dire ?
« Et donc, pour achever notre révolution, nous devons détruire le parfait petit havre de paix imaginaire de L'Académie du Pic de l'Espoir. Cette école pousse trop l’espoir, tout en tourmentant et en harcelant son entourage. Si cela continue, l’Ultime Espoir ne sera jamais écrasé et… »
« Ah, attendez une seconde ! » J’interrompis la servante Monokuma. Il y avait quelques mots que je manquai pour une raison quelconque. « Qu’est-ce que c’est… “l’Ultime Espoir” ? »
« Oh ho. » Elle éleva la voix en s’exclamant.
« Vous essayez de me tester, n’est-ce pas ? C’est très bien, je vais répondre à votre question d’une manière impeccable ! »
Je me demande pourquoi elle prend autant de temps pour parler d’un sujet apparemment si important. Je veux dire, si leur société est si secrète, alors ils ne devraient pas avoir à se soucier de garder des secrets, non ?
Mais, malgré toutes ces paroles superflues, elle semblait très heureuse que quelqu’un écoute son histoire.
« Ahem, l’Ultime Espoir est le talent absolu qui surpasse tous les autres, un génie parmi les génies. L’apogée de l’évolution humaine, pour ainsi dire. Oui, c’est l’Ultime Espoir. Ta daaaaaa, c’était mon explication sans failles ! »
« Ah, désolé… J’ai arrêté de faire attention… »
« Quoi ? Sérieusement ? » La servante Monokuma avait l’air choquée.
« O-oh… enfin bref… » La fille croisa les bras et après quelques gémissements elle continua. « Je suis prête maintenant ! »
Bon, concentre-toi !
« Le sens d’Espoir est un peu différent de l’utilisation quotidienne du mot. Ce que nous appelons Espoir fait référence à un talent si grand qu’il peut être appelé l’espoir de l’humanité. En d’autres termes, ce que nous appelons “l’Ultime Espoir” est le propriétaire du talent le plus élevé. »
« Alors, vous voulez dire un incroyable génie ? »
« Mais talentueux de toutes les façons possibles. »
« Un parfait surhumain… mais n’est-ce pas de la triche ? »
« Eh bien, je suppose que cela semble incroyable ! » Le ton de la servante Monokuma se transforma en un légèrement offensé.
« Comme le décor d’une histoire imaginaire. La mascotte de L'Académie du Pic de l'Espoir a reçu un tel traitement VIP qu’elle se retrouve sur un plateau hors de notre portée… Ah, ce serait de la triche selon n’importe quel critère ! »
« … Tu n’es pas en colère ? »
« Je n’ai pas encore décidéÉÉÉ ! » Malgré ses paroles, le corps entier de la servante Monokuma suintait de fureur. « Nous allons aller à l’encontre de la recherche de L'Académie du Pic de l'Espoir et de l’éducation de l’Ultime Espoir. Ils semblent y avoir beaucoup investi, mais même ainsi, son existence est cachée aux étudiants ! Nous ne savons pas en détail s’il s’agit en fait d’un projet classé, mais c’est tout à fait frustrant. Je l’admets, c’est plus rageant que tout ce que je n’ai jamais vécu ! Ce financement de la recherche est pris sur notre précieux budget. Cette école vole littéralement notre argent et notre espoir, et le consacre entièrement à “l’Ultime Espoir”. Ils nous utilisent comme une rampe de lancement pour leur stupide petite histoire imaginaire… C’est ça qu’ils appellent l’espoir ? Si c’est pour le bien de ce talent ultime, ils ne se soucient pas de ce que nous avons à dire à ce sujet ? Ce n’est même pas la peine de penser à ceux qui n’en ont aucun ? Alors ? ALORS ? ! »
« Calmez-vous un peu… ou pas. »
« Arrêtez de plaisanter !! Pour l’amour de Dieu, c’est quoi l’espoir ? ! » La fille refusa de m’écouter. « Les gens choisis par le talent ne sont-ils pas si grands ? Et ceux qui attendent, ne sont-ils pas géniaux aussi ? Quelle connerie ! Ce n’est pas juste, c’est tout bonnement élitiste ! Ce n’est pas grave si nous, terriens inutiles, mourons pour le bien de ces quelques personnes célestes, n’est-ce pas ? Alors ? ! J’ai raison, pas vrai ? Eh oh ! »
Il n’y avait plus aucun moyen pour moi d’arrêter son assaut de violence verbale.
« Conneries ! Cet espoir qu’ils vantent comme étant si puissant est couvert de conneries ! Chaque petite parcelle d’espoir dans cette école en est couverte ! Oh, arrivée ! Le festival de la merde est en route ! Merde ! MERDE ! CONNERIEEEEEES !! »
Ses mots ne débordaient que de haine. Cette émotion n’était pas non plus insignifiante, c’était une tel un poison mortel. Elle semblait faire référence non seulement à l’Ultime Espoir, mais aussi à L'Académie du Pic de l'Espoir elle-même, et de plus, au concept même de l’Espoir… J’écris tout cela dans mon cahier, mais ma main s’arrêta vite.
Hein ?
Je reportai mon attention sur le cahier.
À l’origine, c’est ce que je dirais, vu que ce cahier fait fondamentalement office de mémoire.
Au début, je fus suspendue de l’école. Il mentionne également l’Ultime Espoir, la Parade, la classe préparatoire et L'Académie du Pic de l'Espoir.
Hein… mais ça n’a rien à voir avec moi.
Cela n’a absolument rien à voir avec Ryoko Otonashi.
« Cela… n’a rien à voir… avec moi… » Je l’énonçai si doucement que je doutai que quelqu’un puisse l’entendre. Mes mots sonnaient si secs, c’était comme un désert, il s’était semé au plus profond de moi. « … Qu-Qu’est-ce que je dois faire ? »
La servante Monokuma prit une profonde inspiration et me regarda timidement. On aurait dit qu’elle s’était enfin calmée.
« Hmm, rien. »
C’est vrai, puisque cette situation n’a rien à voir avec moi. Alors, je devrais m’échapper rapidement de cet endroit qui n’a rien à voir avec moi.
« … Hé, vous savez où sont les toilettes ? J’ai besoin de m’absenter un moment. »
« Hein ? C’est un numéro un ou un numéro deux ? »
« … Dois-je vraiment m’annoncer avant de partir ? »
« Non, mais voyez-vous, nous n’avons qu’une seule salle de bain, donc si quelqu’un l’utilisait pour un numéro deux, cela aurait des conséquences désastreuses pour les autres qui souhaitent s’en servir. C’est Sudden Death ! C’est Death Race ! C’est Death Note !!! »
« Oh, d’accord ! Pour l’instant, je vais juste aller aux toilettes ! » Dis-je et ensuite commençai à courir comme si je m’échappais. Enfin, pour être plus précise, je fonçai tout en ayant l’intention de m’évader. Plus important encore, il n’y avait aucun sens pour moi d’être dans cet endroit, car il n’avait rien à voir avec moi !
« Ah, c’est au bout du couloir. Vous vous en sortirez sans carte ? » La servante Monokuma cria alors que je m’enfuyais.
Le bout du couloir ?
En l’entendant, j’aperçus l’élément en question se rapprocher de plus en plus.
Je fuis de l’autre côté de la salle, entre les têtes de Monokuma qui étaient toujours à leur pupitre. Ils ne daignèrent même pas me regarder. Leurs yeux étaient encore rivés sur les moniteurs en face d’eux.
Qu’est-ce qui les préoccupe tant ?
Je savais que cela n’avait rien à voir avec moi, mais la curiosité avait pris le dessus sur mon calme habituel. Donc je me retournai.
Hein… ?
C’était complètement vide. Tous les moniteurs étaient dans un noir intégral. Aucun n’avait une seule image projetée dessus.
« Ça va… recommencer bientôt… donc… » Les têtes de Monokuma assises en face de moi dirent d’un ton monotone. « La phase 1 vient de se terminer… La phase 2 démarre maintenant… »
Interrompant les mots robotiques prononcés à l’unisson, les écrans s’allumèrent tous.
L'Académie du Pic de l'Espoir présente,
Jeunes gens, testez la véritable étendue de votre espoir de gagner !
Vous avez tous prouvé que vous étiez plus talentueux que quiconque !
Pour votre propre espoir, vous devez tuer plus que quiconque !
L’examen final des meurtres mutuels a maintenant commencé ! (Phase deux)
Des mots clignotants occupaient la totalité de l’écran, dans un déploiement si vif et intense que de vraies chaînes de télévision ne s’en seraient jamais servies.
Mais qu’est-ce qui se passe ?
Cette question me vint à l’esprit pendant un instant, mais ce n’était vraiment qu’un instant. L’image sur les écrans changea, elle devint pourpre.
C’était presque comme si chaque moniteur avait été entièrement recouvert de cellophane cramoisi vif. Je regardai attentivement et dans le rouge je vis quelque chose se tortiller. Ce qui semblait être une personne, je suppose.
Dans la pièce écarlate, les murs et le sol étaient teintés vermillon. Je ne pouvais pas distinguer de traits particuliers. Ce qui semblait être un corps entièrement teinté de rouge s’élevait lentement du sol, frétillant et se tordant comme un ver. La caméra captura le tout en vue d’oiseau. Au début, je crus que c’était une sorte de danse d’avant-garde ou d’art vidéo obscur, mais je compris vite que ce n’était pas le cas. Immédiatement après, la personne trébuchante déambula des deux côtés de l’écran. Les vêtements qu’il portait étaient presque entièrement couverts de sang. Malgré cela, je pouvais dire qu’il s’agissait d’un uniforme de L'Académie du Pic de l'Espoir. Alors que l’homme traînait vaguement une chaise pliable, quelqu’un se prosternait devant lui. L’individu passa l’objet à son autre main et la souleva. Arrivé au-dessus de sa tête, il la balança vers le bas et—
Hein… ?
Je ne parvenais pas à comprendre ce qui venait de se passer, je continuais à fixer l’écran, abasourdie.
Elle fut envoyée sous lui un nombre incalculable de fois. Il ne cessa de la lancer sur l’être rampant sans hésitation. L’angle de la caméra changea et montra le visage de l’homme qui balançait la chaise en gros plan. Il semblait crier quelque chose encore et encore.
« Ah, monte… le son… »
Les têtes Monokuma assises en face de moi augmentèrent le volume de leur moniteur.
Je pouvais entendre ses cris émis par l’appareil. Sa voix devint plus forte et se transforma en des sons déchirants.
« … J — JE NE. VEUX PAS. MOURIR !!! »
En dehors des hurlements d’angoisse, je pouvais distinguer un autre bruit. Squelch. Splash.
On aurait dit du yaourt et du cartilage écrasés ensemble, chaque fois que l’homme balançait le meuble, un écho retentissait.
« J-JE NE SUIS ! Squish. — … PAS MAL !! Splat. ― CE N’EST PAS. MA FAUTE !! Slosh. ―D-DONC ! Squelch. — JE NE SUIS PAS. MAUVAIS !! Sque― »… À ce moment-là, la chaise pliable se cassa.
Mais, le garçon qui rampait devant lui était déjà plus que brisé depuis longtemps. Sa tête était méconnaissable, elle ressemblait plutôt à une tomate écrasée que quelqu’un aurait fait tomber. Autour d’elle, il y avait un mélange de sang et de liquide cérébral. Je n’étais pas en mesure de communiquer adéquatement mon niveau d’horreur. Dans le moniteur, le crâne était ouvert et le cadavre répandait ses fluides. Je ne pouvais pas détourner le regard du corps, je ne pouvais même pas bouger. Je fixais l’écran, stupéfaite, et totalement abasourdie.
« … C-C-C’est assez », se dit l’homme dans la télévision en tremblant. « J’ai déjà tué les deux autres… ça devrait suff… »
Les mots du garçon furent interrompus par le bruit d’un verre épais qui se brisait. Avant qu’il ne puisse reprendre ses esprits, un individu différent se tenait derrière lui, une bouteille à la main. Sans prévenir, le nouveau venu frappa le premier homme d’un seul coup à la tête.
« AAH… AAaaaaaaAAAAaaaaaaaaaaAAAAAAAHHHH ! » Alors que la personne s’agrippa désespérément à son visage, il rugit comme un animal blessé. Soudainement, avec une certaine brusquerie, il s’enfuit de la pièce, se débattant dans l’agonie.
« A… attends, ATTENDS !!! » L’embusqueur le suivait d’un pas chancelant.
L’image sur l’écran changea une fois de plus. À la place, elle montrait maintenant un couloir. À l’intérieur se trouvait un homme en train de courir dont le visage était couvert de sang. Des petits morceaux de verre s’étaient incrustés dans ses yeux et les faisaient saigner.
« AAAAAAAUUUUUSEEEECOOOOOOUUUUURRRRRRRS !!! » Il cria d’une voix traînante. Sa bouche semblait s’ouvrir et prendre la forme d’un sourire, mais bien sûr, ce n’était pas le cas. Ses lèvres étaient déchirées et il ne fut pas longtemps capable de les refermer. Devant lui se tenait une fille tremblante.
Elle se trouvait seule dans le couloir lugubre, agrippant fermement un couperet dans ses mains. Son apparence effrayante me fit même peur, mais l’homme qui courait ne la vit absolument pas. Tout en hurlant de douleur, il se dirigea vers elle.
Alors qu’elle se préparait à se mettre en position défensive, elle brandit son couperet. À ce moment-là, le garçon balança sa tête vers le bas.
Squelch.
Le couperet s’enfonça dans son crâne à l’impact, les éclats de verre coincés dans ses yeux furent projetés. L’homme continua à courir en avant pendant quelques pas avant de finalement s’effondrer. Alors que tout le corps de la jeune fille convulsait violemment, elle fixait patiemment le cadavre.
« J-J-Je-n-ne-v-ve-veux-p-pas-m-m — ».
Je réussis enfin à détourner le regard.
« Mou-mourir… J-Je dev-devais l-le f-f-faire… » Le volume du moniteur vacillait au rythme de sa voix tremblante. Derrière elle, la silhouette d’un autre lycéen, un tuyau de fer à la main, se rapprochait lentement d’elle.
Ce n’était ni plus ni moins qu’un film de mauvais goût. D’un goût ridiculement mauvais. C’était une sorte de vidéo que les étudiants de la classe préparatoire avaient faite, pas vrai ? Dans ce cas, c’était terriblement effrayant. Plus que ça — ça débordait de réalisme.
Les morts à l’écran semblaient si réels qu’on aurait pu croire leurs corps déjà froids… et, en retour, cette impression de froid renforçait l’illusion de la « mort ». Le sang chaud qui suintait des corps sans vie n’avait rien de commun avec la chaleur qu’ils dégageaient de leur vivant — une chaleur si intense qu’elle aurait pu embuer l’objectif d’une caméra. Une chaleur immense, évanouie avec la mort.
Mais, qu’est-ce qui se passe ? C’est tellement…
« Insignifiant, n’est-ce pas… ? » À ma grande surprise, l’une des têtes Monokuma assises en face de moi, fixant toujours un écran, me demanda : « … C’est ça l’espoir ? Cette chose est l’espoir ? »
Le garçon murmura, semblant honnêtement désintéressé. Il parla, l’air complètement plongé dans le désespoir.
« À un moment de leur vie, tout le monde arrive à un point où ils ne pensent qu’à eux-mêmes… et donc, c’est un meurtre mutuel… jusqu’à ce point, les gens diraient qu’il est important d’avoir de l’espoir… et de ce fait, ils feraient n’importe quoi pour le protéger… les personnes comme nous ont abandonné cette mauvaise habitude… Après tout, ce n’est qu’une petite chose insignifiante… »
Il semblait irrité par ses propres paroles. Sa frustration devenait de plus en plus apparente au fur et à mesure qu’il parlait, il se mit soudainement à respirer bruyamment.
« … Euh, depuis combien de temps regardez-vous cela ? Depuis toujours ? »
« Pas depuis toujours. Nous l’avons seulement vu 5 818 fois… »
A-t-il dit… 5 818 fois ?!
Je sentis la sueur couler sur mon dos déjà trempé. On avait beau prétendre que cette vidéo était fausse, elle continuait à se répéter dans ma tête. Bien que je ne l’aie regardée qu’une fois, mon cerveau semblait enclin à croire qu’elle était réelle.
C’est vraiment quelque chose dans lequel je ne devrais pas m’impliquer.
Je dois m’échapper tout de suite !
Je levai mon regard jusqu’à ce que je croise celui de quelqu’un d’autre. Opposé à moi, la servante Monokuma me contempla avec des yeux patients. Elle fit ensuite un signe de la main. Je ne fus que plus tentée de m’enfuir.
Je sentais des frissons monter le long de ma colonne vertébrale. Comme si j’essayais de fuir la vidéo qui me tourmentait l’esprit, je plongeai dans le passage au fond de la salle. Le bruit de mes pas résonna dans le couloir sombre. Une fois de plus, les murs, le sol et le plafond étaient tous recouverts de béton.
Béton, béton, béton, béton !
Ce passage en était également enveloppé, il ne semblait pas assez large pour que plus d’un adulte puisse s’y introduire. Je ressentis une écrasante sensation de claustrophobie. La seule lumière que je voyais était la faible ampoule dissimulée qui éclairait mes pieds, l’espace était envahi par une atmosphère étrange.
Je courus dans le couloir et je réalisai brusquement que je n’avais aucune idée de la raison pour laquelle je faisais ça, l’anxiété s’empara de moi. Je continuai à sprinter dans ce couloir sans fin pendant ce qui me paraissait être une éternité. Alors que je m’enfonçais dans le passage, tout ce qui me venait à l’esprit était le désir de m’en sortir.
Mes pieds s’arrêtèrent soudainement de bouger.
Devant moi, un autre mur de béton se dressait sur mon chemin. Il semblerait que j’ai atteint un cul-de-sac. À ma gauche et à ma droite, il n’y avait que des obstacles. Mais, en face de moi, je vis une porte menant à une petite galerie supplémentaire.
Est-ce la sortie ?
En gardant cette conviction dans mon cœur, je tendis la main vers la porte. Je n’eus nul besoin de clé ou autre, elle s’ouvrit facilement. Je jetai un coup d’œil derrière elle avec de grands espoirs.
J’eus une impression de déjà vu.
Juste plus de béton. C’était une petite pièce dont les murs, le sol et le plafond en étaient tous recouverts. Mais, au fond de la salle, il y avait un spectacle bizarre.
Deux séries parallèles de robustes tiges métalliques.
Une cellule de prison ?
J’avançai prudemment et me plaçai d’abord devant la grille de barreaux à ma droite. À l’opposé de la geôle flottait une sombre brume noire. Un air glacial, frais et inquiétant s’échappait de la pénombre. J’essayai timidement de regarder de l’autre côté de la pièce.
« … Qui est là ? » Cria une voix de l’intérieur de l’obscurité. Mon cœur fit un bond sous le choc.
« Hiii ! »
« Qui est… là ? » J’entendis la voix rauque d’un vieil homme. Il avait l’air d’être trop prudent par rapport à quelque chose d’horrible.
« L-L-L-Là… O-O-Où voulez-vous dire… ? » Ma voix tremblante rebondit sur les murs.
Du fond de la cellule, une silhouette ombragée apparut. Elle restait assise sur une chaise, le regard baissé comme si elle était endormie.
« Eu-Euh… Vous allez bien ? » Malgré cela, la personne ne montrait aucun signe de m’entendre. J’inclinai ma tête sur le côté.
« … Ça ne sert plus à rien. »
La voix ne provenait pas de la cellule en face de moi comme je m’y attendais, mais plutôt de celle d’à côté.
« Il ne répond plus depuis hier… tu ne sais pas que c’est inutile ? »
Inutile ?
Qu’est-ce qui est inutile ?
Je regardai de nouveau la cellule en face de moi, mes yeux s’adaptèrent finalement à l’obscurité. Le visage pointant vers le bas devint lentement plus clair.
Celui-ci avait perdu sa vitalité. Sa langue rouge foncé, étonnamment longue, sortait de sa bouche de façon négligée. Je le sus au premier coup d’œil. Il ne dormait pas. Il était mort.
« HIII !! » Je criai en faisant un pas en arrière et je finis par atterrir sur le sol après avoir trébuché.
Cela semblait si réel, la possibilité que le cadavre devant moi soit un faux ne m’était pas du tout venue à l’esprit. Cette situation était devenue plus effrayante que tout ce que j’avais vécu de mémoire. Des frissons parcouraient mon corps au point que j’avais presque l’impression d’avoir mal.
« Est-ce qu’il est… mort ? »
Il est mort. Le vent froid passait entre mes lèvres et je me sentais incapable de respirer. J’essayai rapidement d’avaler une bouffée d’air avec un gros sanglot.
C’est à ce moment-là que j’entendis la voix du vieil homme qui semblait surpris.
« Pourquoi es-tu si paniquée ? Tu es… une camarade de ces gens, non… ? »
Je feuilletai le Cahier de mémoire de Ryoko Otonashi avec des mains tremblantes. Je me rappelai presque immédiatement le souvenir des étudiants de la classe préparatoire.
« B-Bien sûr que non ! S’il vous plaît, ne me mettez pas dans le même sac que ces personnes qui portent des masques étranges ! »
« Alors… Tu ne portes pas de masque ? »
Quelle question bizarre.
« Vous ne pouvez pas… le savoir juste en regardant… ? » Je me levai, trébuchant de manière instable comme un cerf nouveau-né. Je marchai maladroitement devant la cellule adjacente où j’avais entendu la voix de l’homme. Je pouvais voir la silhouette d’un individu courbé sur une chaise.
« Je ne peux pas voir. »
« … Eh ? »
Le vieil homme leva la tête. Là où ses yeux auraient dû se trouver, sur son visage ridé, je vis deux marques sombres à la place. Ce n’était pas couvert par des ombres. Il y avait de fines lignes noires, comme si elles avaient été faites par une machine à coudre. Le sang suinta des points de suture et sécha dans le fil. Le tout s’était rassemblé en une masse ténébreuse empêchant l’homme d’ouvrir ses paupières.
« … Erk ! » Je ressentis une forte nausée alors que mon estomac menaçait de se vider, je couvris rapidement ma bouche avec mes mains.
« Vous avez l’air surpris en voyant ça… vous n’êtes vraiment pas avec eux… » La voix du vieillard changea soudainement en un ton suppliant. « … S’il vous plaît, ne pouvez-vous pas m’aider ? Aidez-moi à m’échapper de cet endroit ! Je ne pourrais jamais vous remercier assez. Alors… Je vous en prie ! »
À cause de la peau autour des yeux de l’homme qui implorait désespérément, il était presque impossible de discerner son expression.
« Que… que s’est-il passé ? » Je posai une question simple avec un sanglot.
« Ils… nous ont enfermés dans des cellules séparées… ils ne tueraient pas quiconque dont ils ont cassé la mâchoire… c’est ce qu’ils ont dit… »
« Ils ne tueraient pas… quiconque dont ils cassent la mâchoire… ? »
« Nous nous sommes acclamés au début… mais les acclamations étaient trop lourdes à supporter… No-Nous avions-peur… si seulement nous avions pensé à les trahir plus tôt… il n’y avait pas le choix… D-Do… donc… » La voix du vieil homme devint bien plus grave. « Alors… ils m’ont cassé la mâchoire. » Il fit face à l’autre paire de barres de fer.
Le cadavre de la cellule adjacente me revenait à l’esprit. Je me demandai brièvement pourquoi je ne l’avais pas encore oublié.
« Hey, pourquoi ne ferions-nous pas un marché… ? »
« Eh ? »
La voix du vieil homme semblait mendier une fois de plus, il s’est soudainement remis à parler.
« Si c’est à propos de ce que je sais, alors nous devrions discuter… tu es venue pour ça, non ? En échange, tu peux m’aider à m’échapper… Qu’en penses-tu ? »
« … O-Okay. » Je répondis un peu automatiquement et je regrettai instantanément de l’avoir fait.
C’est vraiment mieux d’être celui qui n’est pas impliqué.
Même après avoir dit que j’allais lui porter secours, j’ignorais comment m’y prendre. De plus en plus de remords commencèrent à s’accumuler, mais quand même…
L’histoire de l’homme aux yeux bridés avait déjà débuté il y a longtemps.
« Les gens de la classe préparatoire avaient essayé d’obtenir de moi des informations sur la localisation d’une personne. Ils l’appelaient… Izuru Kamukura… »
Pour l’instant, je décidai que le mieux était d’écouter le passé du vieillard. De toute façon, il ne semblait pas que j’avais réellement le choix. J’aurais tout le temps d’y réfléchir après.
« J’ignore où ils l’ont découvert, mais ils savaient pertinemment que nous cachions Kamukura. S’ils apprenaient où cette personne se trouve… ils seraient à un battement de cœur du vrai pouvoir. »
Le vrai pouvoir. Je sentis ma mâchoire se fermer à un son si cruel.
« Leur but est de… détruire cette école. En utilisant l’existence d’Izuru Kamukura… ils vont renverser L'Académie du Pic de l'Espoir depuis ses fondations. »
« Vous avez dit “écraser” ?! » m’écriai-je soudain. « C-C’est… trop… »
Si L'Académie du Pic de l'Espoir est écrasée, je ne pourrai plus voir Matsuda.
« Alors… tu dois faire quelque chose et trouver un moyen d’arrêter la classe préparatoire… »
« Mais qu’est-ce que je peux faire… ? »
« Si ça continue, nous allons livrer Kamukura à la classe préparatoire sur un plateau d’argent… et il n’y a pas de doute que ce sera la fin de L'Académie du Pic de l'Espoir. »
« Même si tu dis ça… »
« Le vieux bâtiment de l’école… Izuru Kamukura est là. »
« S-S’il te plaît, attend… » Je mis fin à la conversation prématurément avec une interruption. Rapidement, j’écrivis dans le Cahier de mémoire de Ryoko Otonashi.
Le vieux bâtiment de l’école.
Mais alors…
Hein ?
Je ressentis soudainement une attaque de vertige, je luttai pour rester debout.
Qu’est-ce qui se passe ?
« Jusqu’à il y a peu de temps, nous avions l’habitude d’avoir un grand nombre de gardes ici. Officiellement, avant la démolition, nous ne pouvons plus le faire à cause du danger… Mais ce n’est pas la vraie raison. En vérité, c’est parce que c’est là que nous cachons Izuru Kamukura. » Tandis que j’écoutais distraitement son histoire, cela se reproduisit. Je ressentis un vertige au-delà de tout ce que je pourrais exprimer de manière adéquate. Ma vision devenait floue, alors que je trébuchais, je posai ma main sur les barreaux devant moi pour me stabiliser.
« Jusqu’à présent, tout ce que j’ai dit… »
Je savais que le vieil homme qui parlait était juste en face de moi, et pourtant j’avais l’impression qu’il était au loin.
« C’est toute l’histoire pour autant que je sache… Peux-tu me libérer maintenant ? »
Sa voix semblait presque étouffée. Les pulsations de mon cœur étaient si fortes que je pouvais les entendre résonner dans mon crâne.
« Hé, c’est quoi le problème ? Dépêche-toi… La zone autour de mes yeux est insupportablement chaude depuis un moment… Je veux aller voir un médecin… Hé, tu as compris ? »
Non.
Les battements dans mes oreilles étaient de plus en plus pesants, ils couvrirent complètement tous les autres sons, je ne perçus plus rien.
Je ne devrais pas être capable d’entendre quoi que ce soit, toutefois, un rire unique et sinistre résonnait dans mes tympans.
« … Upupu. »
Au même moment, je repérai une présence derrière moi.
Une existence dégoûtante, c’était comme si de l’air chaud et inconfortable était soufflé sur ma nuque.
« … Upupupupu. »
En le sentant, mon corps se mit à trembler. Je ne pouvais rien dire, comme si j’étais paralysée. Le rire devint plus fort et plus aigu. Donnant l’impression qu’il se moquait de moi.
« Upupupupupupupupupupupu. »
« Qu-Qu’est-ce qui est si drôle… ! » Même les cris de l’homme plus âgé semblaient se moquer de moi, la voix devenait plus intense.
« Upupupu. Upupupu. Upupupu. Upupupu. Upupupu. Upupupu. Upupupu. »
« Pourquoi ris-tu ? Qu’est-ce qui est si drôle ?! » Le vieillard hurla d’un ton rempli de malaise. Il avait l’air en colère et particulièrement enroué, car il ne comprenait pas ce qui se passait. « T-Tais-toi ! Tais-toi ! Tais-toi ! Tais-toi ! »
Le rire s’arrêta.
« … Upupu, quelle belle tête tu fais. » La voix s’adressait à l’individu âgé. « Mais j’ai dit : Tu ne t’échapperas jamais… Ton visage ne fera que devenir plus désespéré, tu sais ? »
« … Qu-Quo-Q-Qu ! »
« Upupupu ! »
Le visage du vieil homme était rempli d’émotion, pendant un instant il clignota en blanc. Sa réaction semblait incroyablement étrange, le rire s’amplifia à nouveau.
« Upupupupupu. Upupupupupu. Upupupupupu. Upupupupupu. Upupupupupu. Upupupupupu. Upupupupupu. Upupupupupu. Upupupupupu. » Le bruit rebondit sur le béton autour de la pièce, chaque écho se superposant à un autre.
Tel un corps sans âme, je restai immobile, me balançant vertigineusement. La vie avait déserté tout mon être, rendant même les plus petits mouvements impossibles. Je ne pouvais même pas ignorer les voix, seulement essayer de déterminer laquelle était laquelle. Ma conscience atteignit son plafond, la lumière, le son et la couleur disparurent tous en même temps. La scène devant moi se tordait, comme de la peinture qui coule sur de l’eau. Le vieil homme de l’autre côté des barres de fer devint également flou à la limite de ma perception.
Quoi ?
Alors que j’observais le monde déformé devant moi, je me murmurai à moi-même.
Qu’est-ce que c’est ?
Bientôt, ma vision se fondit dans une flaque de couleurs, chacune se durcissant en uniques nuances. Elles-mêmes commencèrent alors à s’entremêler à nouveau, mes alentours se transformèrent en un différent. Comme dans une scène avec une rivière qui coule, je me balançai avec le courant, et tout ce qui se situait sous mes yeux me passait à travers.
Derrière moi se trouvait une porte géante et ouverte.
Une avalanche de têtes de Monokuma s’en échappa.
Des cris résonnèrent dans la direction de la cellule.
Une flaque d’eau rouge vif apparut à mes pieds.
Je courus pour la fuir dans ma transe.
Puis, l’obscurité.